Joi, 7 februarie 2013, ora 12.00, Sala “Nicolae Romanescu” a Bibliotecii Judeţene “Alexandru şi Aristia Aman” găzduieşte lansarea antologiei bilingve de poezie Surâsul haosului (Il sorriso del caos) sub semnătura scriitorului brazilian Marco Lucchesi, apărut la Editura Aius, în traducerea lui George Popescu şi cu o grafica realizată de Viorel Pîrligras.
La acest eveniment vor lua parte, în calitate de invitaţi şi participanţi activi: Mihai Ene, Viorel Pîrligras, Petrişor Militaru, George Popescu. Citesc din volum Marco Lucchesi, George Popescu şi actorul Emil Boroghină. Moderator Nicolae Marinescu, directorul Editurii Aius.
Marco Lucchesi (n. 1963 la Rio de Janeiro) este jurnalist şi scriitor brazilian, în prezent profesor de Literatura italiană şi comparată la Universitatea Federală din Rio de Janeiro. Membru al Academiei de Litere din Brazilia, al Pen Club-ului, al Societăţii Braziliene de Geografie şi colaborator al celor mai importante ziare braziliene. A fost director al revistei „Poesia Sempre”, editată de Biblioteca Naţională din Brazilia. Distins cu Medalia Camerei de Comerţ din Lucca (Italia), cu Premiul Prometeo d’Argento al Preşedintelui Republicii Italiene, Carlo Azeglio Ciampi, şi cu Premiul Ministerului Bunurilor Culturale de la Roma, ca şi cu Meritul Uniunii Braziliene a Scriitorilor.
A publicat volumele de poezie: Sphera, Viagem a Florença, Caminhos do Islã, Lucca dentro, Poesie, Saudades do Paraîso, O sorriso do caos, Teatro alquîmico, Faces da utopia, A paixão do infinito, Bizãncio, Os olhos do deserto, Poemas Reunidos. Recent, a publicat şi primul său roman, cu titlul O Dom do Crime, Rio de Janeiro, Record, 2010 (Premiul Machado deAssis da UBE şi Finalist al Premiului Sâo Paulo).
S-a ocupat de traducerea în portugheză a unor autori din literatura română ca Eminescu, Bacovia, Ion Barbu, Gellu Naum, Gherasim Luca atc. opera sa fiind tradusă, la rându-i, în germană de Curt Meyer Clason, în spaniolă de Rodolfo Alonso, în română de George Popescu şi în persană de G. Fahmi.
Blogul Editurii Aius 